展讯 | 头发与世界的关系——一枚摄影上海个展 暨一枚诗歌朗诵会和学术研讨会

爱死你2011

一枚诚邀您参加头发与世界的关系——一枚摄影上海个展
暨一枚诗歌朗诵会和学术研讨会
开幕酒会
Yimei cordially invites you to attend Link the World with Her Hair--Yimei’s Shanghai Solo Photography Exhibition along with Yimei Poetry Reading and Academic Seminar.

策展人：一枚
学术主持：张平杰
开幕暨诗歌朗诵会主持：孟岩
空间设计与支持：朱杰军
主办方：华东师范大学国际汉语教师研修基地

展期：2016.4.16-30
开展时间：4月16日（周六）下午3:00
开幕暨诗歌朗诵会：4月16日3:30-4:30
研讨会：4月16日 4:45-6:15(展厅三楼301室)
地点：上海中山北路3663华东师范大学国际汉语教师研修基地展厅

Curator: Yimei
Academic Host: Zhang Pingjie
Venue:Exhibition Hall of Institute of Global Chinese Language Teacher Education East China Normal University,3663 Zhong Shan Bei Lu,Shanghai (Line3/4,Jinshajiang Station, Exit 5)
Opening Hour: 3:00 PM, April 16,2016
Exhibition Period: April 16-30, 2016

研讨会：
主持：张平杰（国际策展人、评论家、喜玛拉雅美术馆特聘研究员）
研讨会部分嘉宾：
默默（诗人、撒娇诗派创立人、摄影家）
沈善增（上海作家协会理事、作家）
蒋正根（上海工艺美术学院教授、当代艺术家）
倪卫华（当代艺术家）
陈海蓝（作家）
卢象太（华东师大环境艺术研究所原所长、艺术家）
祁国（荒诞诗派创始人之一、诗人、当代艺术家）
春野（书画家、诗人）
赵爱华（艺术家）




一枚(本名王轶梅)
诗人、摄影家、当代艺术家。诗作入选虞山当代美术馆《诗画周刊》第38期、罗广才主编《天津诗人》（2015秋之卷）、高世现主编《新诗经》、马永波主编《中西现当代诗学》等。“全球艺术地图及艺术家工作室开放”之艺术家。多次参加上海境外艺术家的艺术联展。主要摄影系列：《头发与世界的关系》、《都市情绪》、《裸体书画》、《当代艺术人物肖像》等带有观念和行为的摄影。一枚艺术沙龙女主人。现居上海。

Yimei,originally named as Wang Yimei
Poet, photographer and contemporary artist based in Shanghai. Artist of “Global Art Map & Opening of Artists’ Studios”. Co-exhibited with int’l artists’ exhibitions in Shanghai multiple times. Her photographic series manly include:Link the World with Her Hair, City Mood and Portraits of Contemporary Art Figures.
Hostess of Emay Art Salon.



前  言


非女权主义的作品里运用了女性的身体和发丝，它们被当作材料，切入社会批判意义的特定背景，寓意在编制图像时充分表达了理不清的意识，情绪坚定而自由的讲述，简略到只属于一个灵魂。

一枚并不预期感动更多的观众，她试图搭建属于自己的世界。作品里动作和执着并行，一起指向呈现精神的图像。没有方法，只有方向；看似只着眼当下，却都直指未来。存在中没有物质的纷扰，只有试图接近本真的真诚，图像不成熟到完全格式化。所以，方法直逼思考，执着承载理想。

没有什么不可能！唯一能做的就是把自己消融，把生命化为阳光下的游戏，仅仅成为在涅槃时的痕迹。只管做，生命本和他人无关。  
——刘勃麟

Preface
The non-feminist works, in the use of a female body and hair as the materials, cut into the specific background of social critical significance, and fully expressed the consciousness of a mixture of the clear and not clear in the preparation of these images with emotional firmness and freedom of retelling, so brief that they only belong to a soul.
Yimei does not expect to move more viewers as she just tries to build her own world. In her works the movement is parallel to the persistent efforts, pointing to the images that show their spirit. There are no methods but direction; they seem in the present time but look for the future. There are no physical troubles, only trying to close to the true sincerity, with the images not mature enough to format. The methods are used directly near thinking with persistence bearing ideal.
Nothing is impossible! What you only can do is to melt yourself, and put your life into the game in the sunlight, just as in the traces of nirvana. Just do it, the life has nothing to do with others.
——Liu Bolin

▲ 一枚作品《头发与世界的关系》

题一枚巴黎摄影
文/高氏兄弟

她的激情汹涌澎湃
她的头发金蛇狂舞

她用激情燃烧巴黎
她用头发覆盖一切

她的激情之火四处燎原
她的滔滔热情淹没国界

看过她的影像便觉自己老了
自她来过之后世界天翻地覆

她的头发像风中的火焰
巴黎的天空在火中燃烧

她是一枚
诗人一枚

On Yimei's Photographs of Paris
Gao Brothers

Her passion surges with her hair
like a wild dance of the golden snake

She burns Paris with her passion
and covers all with her hair

Her passion starts a prairie fire like a single spark, and
her unexhausted enthusiasm has flooded the country boundaries

I really feel quite old when I see her image
The world has turned upside down since she came

Her hair looks like a flame in the wind，and
the sky is burning in the fire in Paris

She is Yimei, oh, a poet

▲ 当代艺术家/高氏兄弟
▲ 当代艺术家/祁志龙
王轶琼 Wang Yiqiong
首先一枚是诗人，又是当代艺术家的好朋友，所以她自然会把镜头对准他们，凭借“近距离”再现了这些时代精英的“人物”性。这些艺术摄影，同时具备了社会学、人文学和史料价值，是当代影像。
Yimei is a poet,first of all,and also a good friend of contemporary artists to whom she naturally turns her lens. At close range,she has reproduced these era elite’s “character”.And the photos she has taken are the contemporary images with a value of sociology,humanities and history.
▲ 一枚作品《他们已对我放弃绝望》

他们已对我放弃绝望
文/一枚

他们已对我放弃绝望

甚至他们也已消失

地平线若隐若现

垂直线在晨曦中

放弃了绝情

绝歌在绝色中

共同放弃绝望

剩下我 逐渐消失

2016.3.21 凌晨 Shanghai

贺词

                        俞心樵，2016.3
没有诗歌和艺术的人生，是不可能的！以此在纽约遥祝一枚个展成功！
                        李劼，2016.3
轶梅有善根，迟早会开花。不怕行傻，傻人才有诗意。
题记一枚个展
                        友友、杨炼，2016.3
一枚对艺术的独到与思考让她有一双不同寻常的眼睛，她用人人都使用的手机却捕捉到不是人人都可感知的敏锐，瞬间却诗意的存在，相信她的作品一定会使艺术的存在者久久驻步，思考、提问、领悟、甚至更多……
祝贺才女一枚展览彻底成功！

赞助
深圳市万漪景观设计有限公司
天地秀源矿泉水

媒体支持
雅昌网
ARTTV
Studio of Rolento Photography
虞山当代美术馆
CNCREATE

交通导图

公共交通
乘地铁3/4号线，金沙江路站下，5号出口，左拐，一直走。



关于ARTTV艺视频

据说ARTTV艺视频是国内第一个艺术评论视频自媒体，也是全球最烂的视频，没有之一。ARTTV艺视频的视频主讲人徐子林普通话奇烂无比，而且丝毫没有改进的意愿，拒绝进步……如果你不堪忍受徐子林的坏品味和重口味，请果取关！
ARTTV艺视频会不定时推出徐子林的个人视频，但视频有着较高的制作难度（真实原因是没钱啦）！所以在没有视频的时候，徐子林也会根据自己的口味，挑一些乱七八糟的内容发发，充充数！爱看不看！不过听说看果仁的肢势都会提高，星生活意趣盎然……你们爱信不信！